Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be not willing

Толкование Перевод

1 willing or not willing

willing or not willing

goedschiks of kwaadschiks

English-Dutch dictionary > willing or not willing
2 he is not willing to

مايل‌ برفتن‌ نيست‌،راضي‌(ياحاضر)نيست‌ برود

English to Farsi dictionary > he is not willing to
3 willing

1. adjective
1) willig

ready and willing — bereit

be willing to do something — bereit sein, etwas zu tun

I'm willing to believe you're right — ich will gerne glauben, dass du recht hast

2) attrib. (readily offered) willig

she gave willing assistance/help — sie half bereitwillig

lend a willing hand — bereitwillig helfen
2. noun
show willing — guten Willen zeigen

* * *

will·ing

[ˈwɪlɪŋ]

I. adj

1. pred (not opposed) bereit, gewillt geh

God \willing so Gott will

to be ready and \willing [or ready, \willing and able] bereit sein

▪ to be \willing to do sth bereit [o geh gewillt] sein, etw zu tun

to be more than \willing to do sth nur zu gerne etw tun wollen

▪ to [not] be \willing for sb to do sth [nicht] gewillt sein, jdn etw tun zu lassen

John and Gabriel are \willing for us to use their garden John und Gabriel haben nichts dagegen, wenn wir ihren Garten benutzen

they're not \willing for us to bring our own wine sie wollen nicht, dass wir [uns] unseren eigenen Wein mitbringen

2. (enthusiastic) willig

the staff are \willing enough die Mitarbeiter sind allemal [dazu] bereit

\willing hands bereitwillige Hilfe

3.

▶ the spirit is \willing but the flesh is weak ( saying) der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach prov

II. n no pl BRIT

to show \willing [seinen] guten Willen zeigen

* * *
['wIlɪŋ]
adj

1)

(= prepared) to be willing to do sth — bereit or gewillt (geh) or willens (liter, old) sein, etw zu tun

God willing — so Gott will

he was willing for me to take it — es war ihm recht, dass ich es nahm

he was not willing for us to go/for this to be done — er war nicht gewillt, uns gehen zu lassen/das geschehen zu lassen

willing to compromise — kompromissbereit

willing to help — hilfsbereit

willing to make concessions — konzessionsbereit

willing to negotiate — verhandlungsbereit

willing to pay — zahlungswillig or -bereit

willing to work — arbeitswillig

2) (= ready to help, cheerfully ready) workers, helpers bereitwillig

prepared to lend a willing hand — gerne dazu bereit zu helfen

3) (= voluntary) sacrifice willentlich

* * *

willing adj

1. gewillt, willens, bereit:

I am willing to believe that … ich glaube gern, dass …;

I am not willing to believe this ich bin nicht gewillt, das zu glauben;

willing to compromise kompromissbereit;

willing to help hilfsbereit;

willing to make concessions konzessionsbereit;

willing to negotiate verhandlungsbereit;

willing to pay WIRTSCH zahlungsbereit;

willing to work arbeitswillig;

God willing so Gott will;

willing purchaser WIRTSCH (ernsthafte[r]) Interessent(in)

2. (bereit)willig

3. gern geschehen oder getan:

a willing gift ein gern gegebenes Geschenk;

a willing help eine gern geleistete Hilfe

* * *
1. adjective
1) willig

ready and willing — bereit

be willing to do something — bereit sein, etwas zu tun

I'm willing to believe you're right — ich will gerne glauben, dass du recht hast

2) attrib. (readily offered) willig

she gave willing assistance/help — sie half bereitwillig

lend a willing hand — bereitwillig helfen
2. noun
show willing — guten Willen zeigen

* * *

adj.

bereitwillig adj.

wollend adj.

English-german dictionary > willing
4 willing

will·ing [ʼwɪlɪŋ] adj

1) pred ( not opposed) bereit, gewillt ( geh)

God \willing so Gott will;

to be ready and \willing [or ready, \willing and able] bereit sein;

to be \willing to do sth bereit [o ( geh) gewillt] sein, etw zu tun;

to be more than \willing to do sth nur zu gerne etw tun wollen;

to [not] be \willing for sb to do sth [nicht] gewillt sein, jdn etw tun zu lassen;

John and Gabriel are \willing for us to use their garden John und Gabriel haben nichts dagegen, wenn wir ihren Garten benutzen;

they're not \willing for us to bring our own wine sie wollen nicht, dass wir [uns] unseren eigenen Wein mitbringen

2) ( enthusiastic) willig;

the staff are \willing enough die Mitarbeiter sind allemal [dazu] bereit;

\willing hands bereitwillige Hilfe

PHRASES:

the spirit is \willing but the flesh is weak (is \willing but the flesh is weak) der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach ( prov) n

no pl ( Brit)

to show \willing [seinen] guten Willen zeigen

English-German students dictionary > willing
5 willing

villig

I
subst. \/ˈwɪlɪŋ\/

1) det å ville

• willing and wishing are not the same (thing)

å ønske er en ting, å ville er noe annet

2) ( sjelden) det å testamentere noe

show willing vise vilje
II
adj. \/ˈwɪlɪŋ\/

villig, frivillig

• we need a pair of willing hands

vi trenger litt frivillig hjelp

willing or unwilling eller willing or not willing med eller mot sin vilje

willing to villig til å, med på å

• he's willing to help

han er villig til å hjelpe

• she's not willing to make sacrifices

hun er ikke villig til å ofre noe

English-Norwegian dictionary > willing
6 willing

adj. welwillend, bereid; met toestemming; zonder tegenspraak; graag gedaan; met plezier; met liefde

willing

[ willing] 〈 willingness〉

1 gewillig ⇒ bereid(willig)

♦voorbeelden:

1   willing workers • werkwilligen

     I am willing to admit that … • ik geef grif toe dat …

     willing or not willing • goedschiks of kwaadschiks

¶ a willing horse • een gewillig(e) werker/werkpaard

English-Dutch dictionary > willing
7 ♦ willing

♦ willing /ˈwɪlɪŋ/
a.

1 volenteroso; compiacente; di buon cuore: a willing assistant, un assistente volenteroso

2 volontario; spontaneo; fatto (o dato, ecc.) di cuore: willing obedience, obbedienza spontanea; willing help, aiuto dato di cuore

● a willing horse, un cavallo generoso; (fig.) uno che ha voglia di lavorare; uno che tira la carretta (fig.) □ willing or not, volente o nolente □ to be willing to do st., essere disposto a fare qc.; volere fare qc.: Do you think they will be willing to join us?, credi che vorranno unirsi a noi?; We are quite willing to accept your bill of exchange, siamo ben disposti ad accettare la vostra cambiale □ a willing worker, un lavoratore volenteroso □ God willing, a Dio piacendo.

English-Italian dictionary > ♦ willing
8 willing

willing adj

1 ( prepared) to be willing to do être prêt or disposé à faire ; I'm quite willing je veux bien ; if she's willing si elle veut bien ; whether he's willing or not qu'il veuille ou non ; God willing si Dieu le veut ; I'm more than willing to help you j'accepte volontiers de vous aider ;

2 ( eager) [pupil, helper, friend] de bonne volonté ; [slave] consentant ; [recruit, victim] volontaire ; to show willing faire preuve de bonne volonté ; we need some willing hands to clean up nous avons besoin de volontaires pour nettoyer ; you were a willing accomplice in the deception tu as pris part volontairement à la tromperie ;

3 ( volontary) [donation] bénévole ; [sacrifice] volontaire.

Idiom

the spirit is willing but the flesh is weak l'esprit est ardent mais la chair est faible.

Big English-French dictionary > willing
9 willing

willing ['wɪlɪŋ]

adjective

(a) (ready, prepared)

∎ are you willing to cooperate with us? êtes-vous prêt à collaborer avec nous?;

∎ he isn't even willing to try il ne veut même pas essayer;

∎ to be willing and able (to do sth) avoir l'envie et les moyens (de faire qch);

∎ he's more than willing to change jobs il ne demande pas mieux que de changer d'emploi;

∎ willing or not, they must lend a hand qu'ils le veuillent ou non, ils devront nous aider

(b) (compliant)

∎ he's a willing victim c'est une victime complaisante

(c) (eager, enthusiastic → helper) bien disposé, plein de bonne volonté;

∎ she's a willing pupil c'est une élève pleine de bonne volonté

(d) (idiom)

∎ to show willing faire preuve de bonne volonté

Un panorama unique de l'anglais et du français > willing
10 willing and wishing are not the same

willing and wishing are not the same

willen en wensen zijn twee

English-Dutch dictionary > willing and wishing are not the same
11 willing

{'wiliŋ}
1. (благо) разположен, склонен, наклонен, проявяващ желание
to be WILLING to имам желание, склонен съм/искам да
God WILLING ако е рекъл господ
WILLING or not ща не ща
2. охотен, даден/направен от все сърце/с готовност, готов да помага/да се подчинява/да изпълнява и пр

* * *

{'wilin} а 1. (благо)разположен; склонен, наклонен, проявяващ

* * *

a готов, склонен, охотен, от все сърце, даден, извършен с готовност; ревностен, усърден;be WILLING имам желание (to);willing; а 1. (благо)разположен; склонен, наклонен, проявяващ желание; to be willing to имам

* * *
1. (благо) разположен, склонен, наклонен, проявяващ желание 2. god willing ако е рекъл господ 3. to be willing to имам желание, склонен съм/искам да 4. willing or not ща не ща 5. охотен, даден/направен от все сърце/с готовност, готов да помага/да се подчинява/да изпълнява и пр
* * *

willing[´wiliʃ] adj 1. склонен, наклонен, готов; който желае; to be \willing to имам желание (съгласен съм) да; God \willing ако е рекъл Господ; \willing or not ща, не ща; 2. охотен, (даден) от все сърце; готов да помогне (да се подчинява, да изпълнява); FONT face=Times_Deutsch◊ adv willingly.

English-Bulgarian dictionary > willing
12 willing

['wɪlɪŋ]
aggettivo

1) (prepared)

to be willing to do — essere disposto a fare

I'm quite willing — sono ben disposto

whether he's willing or not — che lo voglia o meno

God willing — se Dio vuole, a Dio piacendo

2) (eager) [pupil, helper] volenteroso, pieno di buona volontà; [ recruit] volontario

to show willing — mostrarsi disponibile

we need some willing hands to clean up — abbiamo bisogno di alcuni volontari per ripulire tutto

3) (voluntary) [ sacrifice] volontario, spontaneo

* * *
['wɪlɪŋ]
aggettivo

1) (prepared)

to be willing to do — essere disposto a fare

I'm quite willing — sono ben disposto

whether he's willing or not — che lo voglia o meno

God willing — se Dio vuole, a Dio piacendo

2) (eager) [pupil, helper] volenteroso, pieno di buona volontà; [ recruit] volontario

to show willing — mostrarsi disponibile

we need some willing hands to clean up — abbiamo bisogno di alcuni volontari per ripulire tutto

3) (voluntary) [ sacrifice] volontario, spontaneo

English-Italian dictionary > willing
13 willing

adj

1) готовий, радий, ладний; схильний; охочий; згідний (зробити щось); що не заперечує (проти чогось)

I am quite willing — я згоден, я готовий, я не заперечую

2) добровільний; невимушений

willing sacrifice — добровільна жертва

willing help — добровільно подана допомога

3) старанний, ретельний; запопадливий

willing worker — старанний працівник

willing hands — ревна праця, ретельність

4) що бажає, що прагне

I am willing to believe — охоче вірю

5) філос. вольовий

God willing — якщо воля Божа, з Божою допомогою

willing horse — роботяга

* * *
[wiliç]
n

1) готовий, схильний, прихильний, згодний (зробити що-н.); той, що не заперечує (проти чого-н.)

willing to oblige — прислужливий, обов'язковий, люб'язний

willing or not — волею-неволею, хочеш не хочеш

I am quite willing to come with you — я згодний /готовий/ піти з вами

2) старанний, ретельний; завзятий

willing hands — ретельна робота, ретельність, завзяття

to be able and willing — мати можливість та бажання

to give willing service — залюбки надати послугу

3) добровільний, невимушений

willing sacrifice — добровільна жертва

willing obedience — добровільна покора, свідома дисципліна

4) фiлoc. вольовий

••

willing horse — роботяга

to spur /to flog/ a willing horse — підганяти того, хто, так старається з усіх сил

willing ear — доброзичлива увага, бажання вислухати

God willing — якщо Богу завгодно, з Божею допомогою

nothing is impossible to a willing heart /mind/ — пpиcл. дуже захочеться - неодмірно доб'єшся; = терпіння та труд все перетруть

English-Ukrainian dictionary > willing
14 willing

[ʹwılıŋ] a
1. готовый, склонный, расположенный, согласный (сделать что-л.); не возражающий (против чего-л.)

willing to oblige - услужливый, обязательный, любезный

willing or not - волей-неволей, хочешь не хочешь

I am quite willing to come with you - я согласен /готов/ пойти с вами

I am quite willing that you should come /for you to come/ - я не возражаю против вашего прихода

2. старательный, усердный; охотно делающий (что-л.)

willing hands - усердная работа, усердие, рвение

to lend a willing hand - подать руку помощи

to be able and willing - иметь возможность и желание

to give willing service - охотно оказать услугу

3. добровольный, невынужденный

willing sacrifice - добровольная жертва

willing obedience - добровольное повиновение, сознательная дисциплина

4. филос. волевой; относящийся к (свободной) воле

♢ willing horse - работяга

to spur /to flog/ a willing horse - подгонять того, кто и так старается изо всех сил; заниматься бесполезным делом

willing ear - благосклонное внимание, желание выслушать

God willing - если богу угодно, с божьей помощью

nothing is impossible to a willing heart /mind/ - посл. очень захочешь - непременно добьёшься; ≅ терпение и труд всё перетрут

НБАРС > willing
15 willing

ˈwɪlɪŋ прил.
1) готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий что-л. Syn: compliant, ready
2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь she is willing to help ≈ она охотно поможет Syn: voluntary, free-will
3) исполнительный, старательный, усердный willing worker ≈ старательный работник Syn: assiduous, diligent ∙ willing horse готовый, склонный, расположенный, согласный( сделать что-л.) ;
не возражающий (против чего-л.) - * to oblige услужливый, обязательный, любезный - * or not волей-неволей, хочешь не хочешь - I am quite * to come with you я согласен /готов/ пойти с вами - I am quite * that you should come /for you to come/ я не возражаю против вашего прихода старательный, усердный;
охотно делающий (что-л.) - * hands усердная работа, усердие, рвение - to lend a * hand подать руку помощи - to be able and * иметь возможность и желание - to give * service охотно оказать услугу добровольный, невынужденный - * sacrifice добровольная жертва - * obedience добровольное повиновение, сознательная дисциплина( философское) волевой;
относящийся к( свободной) воле - * horse работяга - to spur /to flog/ a * horse подгонять того, кто и так старается изо всех сил;
заниматься бесполезным делом - * ear благосклонное внимание, желание выслушать - God * если богу угодно, с божьей помощью - nothing is impossible to a * heart /mind/ (пословица) очень захочешь - непременно добьешься;
терпение и труд все перетрут be ready and ~ быть готовым и не возражать willing pres. p. от will ~ готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий (что-л.) ~ готовый ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ расположенный ~ склонный ~ согласный ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга

Большой англо-русский и русско-английский словарь > willing
16 willing

[wiliç]
n

1) готовий, схильний, прихильний, згодний (зробити що-н.); той, що не заперечує (проти чого-н.)

willing to oblige — прислужливий, обов'язковий, люб'язний

willing or not — волею-неволею, хочеш не хочеш

I am quite willing to come with you — я згодний /готовий/ піти з вами

2) старанний, ретельний; завзятий

willing hands — ретельна робота, ретельність, завзяття

to be able and willing — мати можливість та бажання

to give willing service — залюбки надати послугу

3) добровільний, невимушений

willing sacrifice — добровільна жертва

willing obedience — добровільна покора, свідома дисципліна

4) фiлoc. вольовий

••

willing horse — роботяга

to spur /to flog/ a willing horse — підганяти того, хто, так старається з усіх сил

willing ear — доброзичлива увага, бажання вислухати

God willing — якщо Богу завгодно, з Божею допомогою

nothing is impossible to a willing heart /mind/ — пpиcл. дуже захочеться - неодмірно доб'єшся; = терпіння та труд все перетруть

English-Ukrainian dictionary > willing
17 willing

1. a готовый, склонный, расположенный, согласный; не возражающий

willing to oblige — услужливый, обязательный, любезный

willing or not — волей-неволей, хочешь не хочешь

I am willing to buy that — я готов поверить этому

2. a старательный, усердный; охотно делающий

willing hands — усердная работа, усердие, рвение

to lend a willing hand — подать руку помощи

3. a добровольный, невынужденный

willing sacrifice — добровольная жертва

4. a филос. волевой; относящийся к воле

to spur a willing horse — подгонять того, кто и так старается изо всех сил; заниматься бесполезным делом

willing ear — благосклонное внимание, желание выслушать

to flog a willing horse — подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом

Синонимический ряд:

1. ready (adj.) acquiescent; agreeable; amenable; compliant; disposed; fain; inclined; minded; predisposed; prone; ready; tractable

2. voluntary (adj.) deliberate; intentional; unforced; unprescribed; volitional; voluntary; willful; witting

3. zealous (adj.) active; eager; energetic; enthusiastic; prompt; zealous

4. bequeathing (verb) bequeathing; devising; leaving; legating; willing

5. liking (verb) choosing; desiring; electing; liking; pleasing; wanting; wishing

English-Russian base dictionary > willing
18 willing

['wɪlɪŋ]
adj

1) склонный, расположенный, готовый, согласные что-либо сделать

He is willing to take the job. — Он согласен на эту работу.

He is willing to let us use the hall. — Он охотно предоставит зал в наше пользование.

He is not very willing to help. — Он не рвется помогать.

- be able and willing

2) усердный, старательный, охотно делающий что-либо

There are plenty of willing hands. — Охотников хоть отбавляй

- willing worker
- class of willing students
- lend a willing hand

English-Russian combinatory dictionary > willing
19 willing

[΄wiliŋ] a հոժարակամ, պատրաստա կամ. a willing worker ջանասեր աշխատող. plenty of willing hands բազմաթիվ ցանկացողներ. Are you willing? Դուք համաձա՞յն եք He is willing/not very willing to help Նա պատրաստ է/առանձ նապես ցանկություն չունի օգնելու. God willing Աստված տա

English-Armenian dictionary > willing
20 willing or not

Общая лексика: волей-неволей, хочешь не хочешь

Универсальный англо-русский словарь > willing or not

Страницы

См. также в других словарях:

not about to — not willing to. Alice was not about to stand around and watch while Jim and Nan argued … New idioms dictionary
not having any — not ˈhaving any idiom (informal) not willing to listen to or believe sth • I tried to persuade her to wait but she wasn t having any. Main entry: ↑haveidiom … Useful english dictionary
Willing — Will ing, a. [From {Will}, v. t.] [1913 Webster] 1. Free to do or to grant; having the mind inclined; not opposed in mind; not choosing to refuse; disposed; not averse; desirous; consenting; complying; ready. [1913 Webster] Felix, willing to show … The Collaborative International Dictionary of English
Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see … Wikipedia
Not sold in stores — is a marketing strategy whereby goods are heavily advertised on television or online and purchased directly from the supplier or manufacturer. The order is usually placed through a 1 800 number call center and the payment by credit card (formerly … Wikipedia
not least — phrase used for emphasizing the importance of a particular aspect of a situation George is an excellent manager, not least because he is genuinely willing to listen. Not least among our difficulties is our lack of funding. Thesaurus:… … Useful english dictionary
Not Another B Movie — Directed by John Wesley Norton Produced by James Vallo John Wesley Norton Chuck Kelly Robert Foreman (Executive Producer) Z.D. Smith (Co Executive Producer) Written by John Wesley Norton … Wikipedia
Not sold in stores (marketing) — Not sold in stores is a marketing strategy whereby goods are heavily advertised on television or online and purchased directly from the supplier or manufacturer. The order is usually placed through a 1 800 number call centre and the payment by… … Wikipedia
not be about to do something — not be about to do sth idiom to not be willing to do sth; to not intend to do sth • I ve never done any cooking and I m not about to start now. Main entry: ↑aboutidiom … Useful english dictionary
willing — I (desirous) adjective assenting, disposed, eager, earnest, enthusiastic, partial to, ready, volitional, zealous II (not averse) adjective acquiescent, agreeable, amenable, compliant, content, consenting, fain, favorably inclined, favorable,… … Law dictionary
not want to hear something — phrase to not be willing to discuss or consider something I don’t want to hear another word on the subject. Thesaurus: to refuse to think about, believe or accept somethingsynonym Main entry: hear … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be not willing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be not willing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: